PwMailExt

This is an email encryption app that works as an "App Extension". Since it uses a common key encryption method, no complicated steps are required to get started. By installing it on both sides, you can easily exchange encrypted emails. There is also an macOS version. The macOS version works as an extension of Mail.app.