Parallèle Reader

Lies die Bücher, die du liebst — und, wann immer du möchtest, lies sie in zwei Sprachen, nebeneinander. Parallèle Reader ist eine ruhige, ästhetische Alltags-Lese-App für deine Bücher. Ein Sprachbegleiter ist integriert: Öffne ein Buch in seiner Originalsprache, und eine klare Übersetzung erscheint direkt daneben — da, wenn du sie brauchst, im Hintergrund, wenn nicht. FUNKTIONEN Lies deine eigenen EPUB-, PDF- und Textdateien (fünf zeitlose Klassiker kostenlos enthalten, in ihrer Originalsprache) Zweisprachiges Lesen nebeneinander im geteilten Bildschirm — Original und Übersetzung, Seite für Seite Übersetze auf deinem Gerät mit Apple Translate oder verbinde deinen eigenen DeepL-Schlüssel Blende die Übersetzung aus und zeige sie per Tipp wieder ein, um dich selbst zu prüfen Halte ein beliebiges Wort oder eine Passage gedrückt, um sie nachzuschlagen, zu markieren, eine Notiz hinzuzufügen oder zu speichern Ein persönlicher Wortschatz, der mit jedem Buch wächst — exportierbar als TSV-Datei Markiere in fünf Farben, füge Notizen hinzu und versieh Seiten mit Lesezeichen — alles nach Buch geordnet Lesestatistiken mit einer Heatmap, die deinen täglichen Fortschritt in eine Streak verwandelt — gelesene Minuten, abgeschlossene Bücher und mehr iCloud-Synchronisierung hält deine Leseposition, Markierungen und dein Vokabular über iPhone und iPad zusammen Sammlungen und intelligente Regale für Favoriten und Abgeschlossen, plus Suche nach Titel, Autor oder Sprache Vier Lese-Designs (Warmes Papier, Sepia, Hell, Dunkel) Klassische Serifenschriften, anpassbare Größe, Zeilen- und Randabstände sowie ein Fokus-Modus FÜR WEN Du liebst einfach das Lesen — ein ablenkungsfreier Reader für deine eigene Bibliothek, mit Statistiken, die dranbleiben helfen. Sprachenlerner — lies echte Bücher statt Übungen; Lesen im Kontext bringt bei, was Karteikarten nicht können. Mehrsprachige Leser und Heritage-Speaker — wechsle frei zwischen beiden Sprachen, auf jeder Seite. Du suchst ein Buch, das nie zum Verkauf übersetzt wurde — lies das Original mit einer Übersetzung daneben. WIE ES FUNKTIONIERT Öffne einen der enthaltenen Klassiker oder importiere deine eigene EPUB-, PDF- oder Textdatei. Im geteilten Bildschirm erscheinen Original und eine klare Übersetzung nebeneinander, Seite für Seite — auf deinem Gerät mit Apple Translate oder über deinen eigenen DeepL-Schlüssel. Halte ein Wort oder eine Passage gedrückt, um sie nachzuschlagen, zu markieren, eine Notiz hinzuzufügen oder zu deinem Vokabular zu speichern. Lieber selbst testen? Blende die Übersetzung aus und zeige sie per Tipp wieder ein. PREIS Probiere Parallèle Reader 7 Tage kostenlos. Nach der Probezeit schaltet ein einmaliger Kauf die gesamte App frei. DATENSCHUTZ Deine Lektüre bleibt privat. Die iCloud-Synchronisierung ist optional und verbindet nur deine eigenen Geräte über deine Apple-ID — deine Lesegewohnheiten erreichen unsere Server nie. Die Übersetzung erfolgt vollständig auf deinem Gerät mit Apple Translate, und wenn du einen DeepL-Schlüssel hinzufügst, wird er sicher auf deinem Gerät gespeichert. Ob du einen alten Liebling noch einmal liest oder endlich diesen Roman in der Originalsprache angehst — Parallèle Reader macht Lesen schön und, ganz leise, macht es dich besser darin.