Parallèle Reader

Lisez les livres que vous aimez — et, quand vous le souhaitez, lisez-les en deux langues, côte à côte. Parallèle Reader est une application de lecture calme et raffinée pour vos livres au quotidien. Un compagnon linguistique y est intégré : ouvrez un livre dans sa langue d'origine et une traduction épurée apparaît juste à côté — disponible quand vous en avez besoin, discrète quand vous ne l'utilisez pas. FONCTIONNALITÉS Lisez vos propres fichiers EPUB, PDF et texte (cinq classiques intemporels inclus gratuitement, dans leur langue d'origine) Lecture bilingue côte à côte en écran partagé — original et traduction, page par page Traduisez sur votre appareil avec Apple Translate, ou connectez votre propre clé DeepL Masquez la traduction et révélez-la d'un appui pour vous tester Maintenez votre doigt sur un mot ou un passage pour le rechercher, le surligner, ajouter une note ou l'enregistrer Un vocabulaire personnel qui s'enrichit au fil de votre lecture — exportable au format TSV Surlignez en cinq couleurs, ajoutez des notes et marquez vos pages — le tout organisé par livre Statistiques de lecture avec une carte de chaleur qui transforme vos progrès quotidiens en série — minutes lues, livres terminés et plus encore La synchronisation iCloud conserve votre position de lecture, vos surlignages et votre vocabulaire entre iPhone et iPad Collections et étagères intelligentes pour les Favoris et les Livres terminés, plus une recherche par titre, auteur ou langue Quatre thèmes de lecture (Papier chaud, Sépia, Clair, Sombre) Polices serif classiques, taille, espacement et marges ajustables, et un mode lecture concentrée POUR QUI Vous aimez simplement lire — une application de lecture sans distraction pour votre bibliothèque, avec des statistiques qui rendent l'habitude tenace. Apprenants en langues — lisez de vrais livres au lieu d'exercices ; la lecture en contexte enseigne ce que les cartes mémoire ne peuvent pas. Lecteurs bilingues et issus de cultures plurilingues — passez librement d'une langue à l'autre, page après page. Vous cherchez un livre jamais traduit pour la vente — lisez l'original avec une traduction à ses côtés. COMMENT ÇA MARCHE Ouvrez l'un des classiques inclus, ou importez votre propre fichier EPUB, PDF ou texte. En écran partagé, l'original et une traduction épurée apparaissent côte à côte, page par page — sur votre appareil avec Apple Translate, ou via votre propre clé DeepL. Maintenez votre doigt sur un mot ou un passage pour le rechercher, le surligner, ajouter une note ou l'enregistrer dans votre vocabulaire. Vous préférez vous tester ? Masquez la traduction et révélez-la d'un appui. TARIFS Essayez Parallèle Reader gratuitement pendant 7 jours. Après l'essai, un achat unique débloque l'intégralité de l'application. CONFIDENTIALITÉ Votre lecture reste privée. La synchronisation iCloud est optionnelle et ne connecte que vos propres appareils via votre identifiant Apple — vos habitudes de lecture n'atteignent jamais nos serveurs. La traduction se fait entièrement sur votre appareil avec Apple Translate, et si vous ajoutez une clé DeepL, elle est stockée en toute sécurité sur votre appareil. Que vous relisiez un ancien favori ou que vous lisiez enfin ce roman dans sa langue d'origine, Parallèle Reader rend la lecture agréable — et, discrètement, vous fait progresser.