Parallèle Reader

好きな本を読む — そして、好きなときに、二か国語で並べて読む。 Parallèle Reader は、あなたの本のための、落ち着いた美しい日常の読書アプリです。語学のパートナーも内蔵:本を原文で開けば、すっきりとした翻訳がすぐ隣に表示されます — 必要なときに現れ、邪魔にならない。 機能 EPUB、PDF、テキストファイルの読み込み(五つの時を超えた古典を原文で無料収録) 分割画面での原文と翻訳の並列バイリンガル読書 — ページごとに、原文と翻訳 デバイス上で Apple Translate を使うか、ご自身の DeepL キーを接続 翻訳を隠してタップで再表示、自分でテスト 任意の単語やパッセージを長押しして辞書検索、ハイライト、ノート追加、保存 読書とともに育つ個人の単語帳 — TSV ファイルとして書き出し 五色のハイライト、ノート、ブックマーク — すべて本ごとに整理 ヒートマップ付き読書統計が日々の進捗を連続記録に変える — 読書時間、読了冊数など iCloud 同期で読書位置、ハイライト、単語帳を iPhone と iPad の間でまとめて保持 お気に入りや読了の本のためのコレクションとスマートシェルフ、タイトル・著者・言語での検索 四つの読書テーマ(温かい紙、セピア、ライト、ダーク) クラシックなセリフ書体、サイズ、行間、余白の調整、フォーカスモード このような方に ただ読書が好き — 自分の図書館のための、気を散らさない読書アプリ。習慣を支える統計付き。 語学を学ぶ方 — 練習問題ではなく本物の本を読む。文脈の中での読書は単語カードでは教えられないことを教えてくれる。 バイリンガルやヘリテージ・スピーカー — どのページでも、二つの言語を自由に行き来。 販売向けに翻訳されたことのない本を読みたい方 — 原文と一緒に翻訳を並べて読む。 使い方 収録された古典を開くか、ご自身の EPUB、PDF、テキストファイルをインポート。 分割画面で、原文とすっきりとした翻訳がページごとに並列表示 — デバイス上で Apple Translate を使うか、ご自身の DeepL キーで。 単語やパッセージを長押しして辞書検索、ハイライト、ノート追加、単語帳に保存。自分でテストしたい?翻訳を隠して、タップで再表示。 料金 Parallèle Reader を7日間無料でお試し。試用期間後、一度きりの購入でアプリ全体がアンロックされます。 プライバシー 読書はプライベートのまま。iCloud 同期はオプションで、Apple ID を介してご自身のデバイス間のみを接続します — 読書習慣がサーバーに届くことはありません。翻訳はデバイス上で Apple Translate により完結し、DeepL キーを追加した場合も、デバイス上に安全に保存されます。 古いお気に入りの再読でも、原文でずっと読みたかった小説でも、Parallèle Reader は読書を心地よくし — そして静かに、あなたを上達させていきます。