Athene Reader

Athene es un lector para los libros que ya tienes. Athene habla español. Tus libros pueden estar en cualquier idioma, y Athene también los lee en voz alta en español. Trae tus libros desde Archivos, desde Mail, desde tu computadora por Wi‑Fi, desde un enlace o desde cualquier app que comparta un archivo: van a una estantería que parece de verdad. Los EPUB y PDF se abren tal cual; los MOBI, AZW3, Word, FB2, TXT y HTML se convierten en libros al llegar. En la Librería Athene tienes clásicos gratis de Project Gutenberg y Standard Ebooks. Si guardas tu biblioteca en un servidor calibre, Athene también la recorre, en casa o desde cualquier lugar con tu propia VPN, como Tailscale. LA PÁGINA Abre un libro y la app se aparta. Solo la página, en papel blanco, sepia o noche, o del color que quieras, con la letra y el tamaño con los que mejor lees, incluidas las Google Fonts. Resalta un pasaje, agrega una nota, pon un marcador y encuéntralos todos después. Selecciona un pasaje en otro idioma para traducirlo. NOTAS QUE PUEDES DIBUJAR Escribe una nota en el margen, o dibújala. En un PDF, marca la propia página con el Apple Pencil. EL CUADERNO Cada resaltado, nota y dibujo de cada libro, en un solo lugar, con filtros y búsqueda. Escribe lo que te quedó después de un capítulo o de un libro entero, tecleado o a mano: tus reflexiones se quedan aunque el libro salga del estante. ESCUCHAR Cualquier libro leído en voz alta con una voz cálida y natural, en español, inglés, francés o italiano. Todo ocurre en el dispositivo, y sigue leyendo con la pantalla bloqueada. También los PDF: la lectura en voz alta se salta encabezados, números de página y notas, lee páginas escaneadas y describe imágenes y tablas. La voz se descarga una sola vez, unos 242 MB. PREGÚNTALE A LA PÁGINA Toca el Búho mientras lees y pregunta por lo que tienes delante. ¿Quién era ella? ¿Qué significaba esa palabra? ¿Qué acaba de pasar? El Búho responde a partir de las páginas que rodean donde estás, este capítulo como mucho, nunca el libro entero ni tus otros libros, y si las páginas no lo dicen, te lo dice en vez de inventar. TU MODELO, TU ELECCIÓN En un dispositivo con Apple Intelligence, el Búho piensa en el dispositivo y nada de lo que preguntas se envía. O usa tu propio servidor Ollama, o una clave de Claude, OpenRouter u OpenAI. Athene te pregunta antes de que la primera pregunta salga del dispositivo. EN TODOS TUS DISPOSITIVOS Activa la sincronización con iCloud y tu posición, resaltados, notas, dibujos y configuración te siguen entre el iPhone y el iPad, solo en tu iCloud privado y cifrados antes en el dispositivo. Con un servidor calibre, los resaltados van en ambas direcciones. Con KOReader en un e-reader, libros, posición y notas se mantienen al día a través de tu propio servidor. PRIVADO POR DISEÑO Athene no tiene cuenta ni estadísticas, y nada sobre ti llega al desarrollador. Tus libros, tus notas y tus preguntas se quedan en el dispositivo o van solo adonde tú los envías. GRATIS Leer es gratis. Sin cuenta, sin suscripción, sin límites: el estante, el lector, la lectura en voz alta, el diccionario de inglés integrado, el Búho, el Cuaderno, iCloud, calibre y KOReader. Nada está bloqueado. LO QUE DICEN LOS LECTORES “The app works perfectly with my Calibre library.” (ZenoNow) “I’d happily pay for Athene if it weren’t free.” (Momji_iphone) Athene requiere iOS 26. El Búho en el dispositivo requiere Apple Intelligence (iPhone 15 Pro y posteriores, iPad con chip M, iPad mini A17 Pro); en otros dispositivos funciona con tu servidor Ollama o una clave de API. Las imágenes de los PDF se describen en iOS 27 con Apple Intelligence.