EchoLines

Reproduce cualquier episodio de podcast o archivo de audio y EchoLines convierte la voz en subtítulos sincronizados en el idioma original, resaltados palabra por palabra y con la traducción abajo. Repite una frase en bucle hasta captar cada palabra. Activa el shadowing y EchoLines hará una pausa después de cada frase para que la repitas tú. O escucha primero a ciegas y luego muestra el texto para verificar lo que escuchaste. Suscríbete a podcasts o importa tus propios audios. No necesitas registrarte y tu audio nunca sale de tu dispositivo. SUBTÍTULOS PARA TUS PODCASTS Y TUS AUDIOS • Podcasts, clases, audiolibros, notas de voz: si puedes importarlo, EchoLines puede subtitularlo. • Los subtítulos aparecen unos segundos después de darle play y siempre van por delante del audio. • La frase actual se resalta palabra por palabra, como en el karaoke. • Si un podcast publica sus propios subtítulos, EchoLines los usa y los traduce. • En el audio en japonés, puedes ver hiragana sobre los kanji (o romaji, si lo prefieres). • Los títulos de programas y episodios llevan su traducción debajo. • Seis temas de subtítulos, cada uno en claro y oscuro, y exportación a SRT o VTT. PRACTICA FRASE POR FRASE • Repite una frase en bucle hasta captar cada palabra. • Shadowing: EchoLines hace una pausa después de cada frase para que la repitas en voz alta. • Graba tu shadowing y compara tus palabras y tu entonación con el original. • Repetición A-B de cualquier fragmento. • Oculta el original o la traducción para ponerte a prueba. • Busca palabras en el diccionario del sistema y guarda frases para repasarlas después. PODCASTS Y TUS PROPIOS AUDIOS • Busca podcasts y suscríbete, con sugerencias en el idioma que estás aprendiendo. • Los episodios nuevos pueden descargarse automáticamente y una fila de reproducción tiene el siguiente listo. • Importa audio desde Archivos, otras apps o una computadora conectada a la misma red Wi-Fi. • Prepara por adelantado los subtítulos de un episodio completo. PRIVACIDAD DESDE EL DISEÑO • El reconocimiento de voz y la traducción se ejecutan en tu iPhone o iPad con los frameworks de Apple integrados en el dispositivo. • Sin cuenta y sin servidores propios. Tu audio y tus grabaciones de shadowing nunca salen de tu dispositivo. • La sincronización con iCloud mantiene al día tus programas, posiciones de reproducción y frases guardadas en todos tus dispositivos, en tu propia cuenta de iCloud. Puedes desactivarla. En el iPad, un panel de frase acompaña a los subtítulos y los atajos de teclado controlan la reproducción. Con el iPhone Duo abierto, los subtítulos y el panel de frase aparecen uno al lado del otro. Compatible con los idiomas que ofrecen el reconocimiento de voz y la traducción de Apple en el dispositivo.